Her er historien om et spøgelse, en varulv og et ærligt talt-
-ret ringe pizzeria.
Det hele begyndte, da varulven kom tilbage til byen.
VELKOMMEN TIL KINGFISHER DET BEDSTE STED AT VÆRE I LIVE
For pokker da.
Slap af, det er pizzaen.
Endelig.
Retfærdig 40.000 protesterede uden for et pizzeria.
Pizza!
De møgdyr sagde, at du ville komme...
Åh, Kingfisher. En rigtig amerikansk by.
Livlig handel, arbejdsomme mennesker, grænseløse muligheder.
Men at huse en af landets største spøgelsesbestande er ikke let.
Spøgelser? Føj.
Men takket være borgmester Tracys forskønnelsesprojekt-
-har vi vendt byens udvikling.
Ingen varulv, heks eller dæmon er blevet set i årevis-
- men massegraven ved hospitalet Halcyon Days gav os 40.000 spøgelser.
Borgmester Tracy fik flyttet spøgelserne til deres eget område.
15 boligblokke med forladte hjem og butikker blev til Spøgelsesbyen.
Og massegraven blev ombygget til Halcyon Square Indkøbscenter.
Det er forskønnelse.
Så husk at stemme på borgmester Tracy ved valget i år.
Kingfisher er virkelig et godt sted at være i live.
Borgmester Tracy godkender filmen.
Mine damer og herrer.
En tragedie ramte en af vores beboere i aftes.
Helt uprovokeret og uden varsel blev en af vores mest sårbare medborgere-
-et pizzabud-
- koldblodigt myrdet, da han kørte en pizza ud til Spøgelsesbyen.
Den unge mands navn var Sean Hammerschmidt.
Politiet har arbejdet natten lang og samlet beviser-
- og de er sikre på, at de kan fange gerningsmanden.
Det er en tragedie. Ikke kun for Kingfishers fastfoodfirmaer-
- men også for forholdet mellem levende og døde.
Det her kan vække minder om tidligere hændelser.
Til jer, der er bekymret, siger jeg: Spred ikke panik.
Hvis I ser Seans spøgelse, bedes I kontakte politiet.
Han ved måske, hvem der dræbte ham. Tak.
I har skabt det her selv ved at fornægte fortidens synder.
Halcyons dage er talte, og det er tid til at betale bod.
Det her ender i historiebøgerne! Tro mig!
Hej. Jeg tog lidt fotos udenfor. Du kan nok bruge dem.
- Er du lige kommet? - Ja.
- Noget interessant? - Et pizzabud blev myrdet.
- Hvad? Mener du det? - Ja, de gør en del ud af det.
- De antyder, at det var spøgelser. - Jeg hader spøgelser.
- Din mor er et spøgelse. - Ja, nævn det.
En gal kvinde begyndte at råbe om at betale bod.
At det er selvskabt. Meget underligt.
- Hvad har det med pizza at gøre? - Aner det ikke.
- Men pyt. Morgenmad? - Ja.
Hvis du betaler.
Jeg sagde: "Du skifterikke bleerne, så du kan købedem."
Han sagde: "Du skifter ikke olien i Chevyen, men du skal ikke købe den."
Og jeg sagde: "Nej." Men det er ikke det samme.
- De ting hænger ikke sammen. - Din fyr er træls.
Han mobbede mig. Jeg vidste, at han ville blive en dårlig far.
- Han har altid kunnet lide dig. - Nej.
I min årsbog skrev han: "Jeg kan ikke lide dig. Glem ikke det."
Jeg bærer livets mirakel, din sæd, i min kvindelige livmoder-
- men du kan ikke købe bleer til det forrige mirakel?
- Giv mig et ord for gravitet. - Sig ikke ordet gravid.
- Det gjorde jeg ikke. - Det mord skræmmer mig også.
- Gør ikke det. Hun sidder jo der. - Kan I holde op med at hviske?
Astrid, du er så stærk. Jeg ville ikke bringe det op.
- Bringe hvad op? - For pokker da.
Sean og mordet...
I guder, jeg er en idiot. Det er overalt i nyhederne.
24-årige Sean Hammerschmidt blev myrdet i aftes i Spøgelsesbyen.
Politiet ved ikke, om spøgelser var involveret.
Hvad var nu det?
I guder...
- Han er tydeligvis et pizzabud. - Hvad mener du?
Jeg konkluderede det på grund af hans uniform-
-og lyset oven på bilen.
Enestående. Det sætter jeg på køleskabet derhjemme.
Kan du byde på mere fremragende politiarbejde?
- Tja... - Hold kæft.
Jeg er sikker på, at den junkie-taber er en pusher.
Det var ikke et spøgelse.
- Mystikken breder sig. - Hold kæft.
- Hvad var mordvåbnet? - En form for kniv.
Det siger du ikke?
Hold nu op. Jeg ved mere i lighuset.
Den stakkel har ligget død her i otte timer-
- og dette stjernehold ved nu kun, at han er pizzabud-
- og at han fik halsen skåret over af en form for kniv.
Jeg har mavesår, Davis.
- Har du prøvet at skide blod? - Jeg har haft en revne i røvhullet.
- Jeg vil ikke høre om dit røvhul. - Du begyndte.
- Kriminalbetjent Marsh? - Davis fortæller om sit røvhul.
Det lyder meget spændende, men du vil nok se det her.
Ost.
- Godt gået, Bradley. - Hold kæft.
Så er det nu, Jackie. Nu skiller vi mændene fra drengene.
- Hej. - Vi synes, at fordi Sean er...
- Du ved... - Død.
Ja. Fordi Sean er død, bør vi holde fri i dag.
Jeg sætter pris på det frygtløse feedback, men desværre.
Vi skal køre videre. Ikke sandt, folkens?
- Vi er bange. - Dødbange.
Hallo, det var respektløst. Sean er død.
Ja, Sean er død.
Hvis du tvinger mig til at arbejde, krænker du mine menneskerettigheder.
- Hvad med dig? Er det dit værk? - Det er farligt at holde åbent.
Den uhellige jord her fører os til helvede.
Kom nu! Skal jeg lukke Perfect Pizza Base?
Det er ikke en mulighed.
Okay, bare tag en fridag.
De slipper ikke af sted med det.
Mine damer og herrer. Vi står på hellig jord.
For det er her, at de 40.000 ofre fra Halcyon Days Hospital-
-fandt deres sidste hvilested.
Det er her, at størstedelen af byens spøgelsesbestand stammer fra.
Sjæle, der rejste sig fra en uretfærdig død og uhellig begravelse.
Nu bor der en endnu større ondskab her: Kapitalismen.
Hun har ret. Vores sjæle er knyttet hertil af fortidens synder.
Af vores kropslige resters ubehag.
Indtil der rettes op på det, er vi fanget i en evig fordømmelse.
Jeg forstår. Hospitalet, torturen, massegravene.
Men vi har været her i tre år. Vi hører til. Det er vores tur nu.
Lad mig sige dig noget, borgmester Tracy.
Riv denne vederstyggelighed ned.
Grav de døde op og giv dem en anstændig begravelse.
Så kan du måske redde dine Perfect Pizza-bude.
Retfærdighed.
- Retfærdighed for de 40.000! - Ja!
Det var godt, Vera. Rigtigt godt.
Miss Marcus? Sadie Sheridan fra Kingfisher Chronicle.
Er du journalist? Jeg har ingen tiltro til mediemaskinen.
Du beskytter spøgelser og anklager dem på samme tid for mord.
Jeg anklager dem ikke. Borgmesteren sagde, at spøgelser var involveret.
Han overvejede, om de var involveret. Du virker sikker.
- Sviner du mig til? - Lad Vera være, lille frøken.
- Hold op med at svine hende til. - Jeg vil bare forstå dit budskab.
- Skrid. - Hvabehar?
Skrid!
Hej, Sadie. Hvad så? Jeg skulle lige...
Du tager for mange kort. Bare tag et.
Der er lukket.
- Hej, Astrid. - Hvad foregår der, Jack?
Mytteri. Alle forlod mig. Bortset fra Joe. Så her sidder vi nu.
Ring til dem. Vi åbner.
- Hejsa. - Hvad nu, Jack?
Min meget ældre kæreste blev rasende.
- Astrid er tilbage. - Narkomanen?
For pokker, Astrid, min bitch!
På med tøjet. Vi arbejder igen.
- Vi gør det ikke. - Jo, det bliver som før.
Scooter! Vi skulle jo gøre det her for Sean.
Heather, du har aldrig interesseret dig for Sean.
Så drop den moralprædiken og udfør dit forbandede arbejde.
Ja, okay.
Jeg elsker dette hold.
KINGFISHERS BEDSTE 'ZA!!
MORD SPØGELSER
MORD MAD
...MORDENE PÅ VORES KINESERMADBUD...
BUDE... VARULV...
YUMMY YUMMY KINAGRILL MORD
Bare rolig, det er pizzaen.
De holder åbent igen.
Lad os se, Sean. Hvor skulle du hen?
Ja, du er vred. 60 minutter er bare en ting. Vi mener det ikke.
Pengene tilbage? Nej. Min mor er allerede død.
- Fandens. Jeg blev snydt. - Hvordan?
Astrid var opsat på at åbne i aften, men nu får ingen deres pizzaer.
Så er det nok bedst, at vi lukker.
Nej, vi klarer os med Scooter. Kan du køre?
- Når man taler om ham... - Så kommer han.
Må jeg spørge dig om noget? Har du set Astrid?
Hun har ikke leveret en eneste pizza.
Du tror da ikke...
Nej, hun har det nok fint. Hun er hårdfør.
Ligesom mig. Jeg æder beton og pisser stål.
Den sidste pizza leveres tæt på min meget ældre kærestes hus.
Må jeg pakke sammen bagefter? Jeg pakker den ikke ind midt i.
Tal ikke sådan om kvinder. Men ja, du stopper bare.
Alle tiders! Fred, bitches.
Scooter, pas på ondskaben i menneskers hjerter.
Ondskab så gammel som tiden.
Ondskab, der stjæler fra vores væsen, og gør os svage og ubetænksomme.
Jeg pjattede bare. Jeg bruger altid kondom.
Nej, det er dig, der skal lytte.
Du glemte Daves dødgode dip-pinde.
Wow, tak Joe. Jeg var tæt på at miste mit væsen der.
Hej, jeg har ikke set dig her længe.
Astrid, der er sket ændringer. Den fyr er meget farlig.
- Hvordan? - Hvis du snyder, er du død.
- Går du på tværs af ham, er du død. - Hvad gjorde Sean?
Kom og hent, tabere.
- Hvad vælger du, smukke? - Sean Hammerschmidt.
Sean Hammerschmidt!
- Hvad fanden sagde du til mig? - Du hørte det.
Jeg ved ikke, hvem du tror, du er, eller hvem du tror, du taler til.
Men du tager fejl.
Men du dræbte ham.
Jeg skiller mig ikke af med junkie-tabere, hvad end du tror.
Det er ikke min stil.
Rend mig.
Politi! Spred jer!
Smid våbnet.
Ikke så hurtigt, hr. Ost.
Din ostædende satan. Hvordan går det?
- Jeg mødte din ven. - Hvad er det dog med den fyr?
Lad os snakke.
Hvor længe har Hammerschmidt handlet?
Gør I ikke noget med den dulle, der prøvede at halshugge mig?
Den fyr havde dine ting i bilen, da han døde.
Mange har mine ting. Det er meningen.
Hvis jeg var det eneste røvhul med mine ting, ville jeg være et røvhul.
Ja, og du er ikke bare et røvhul.
Du er et enestående røvhul.
- Et mageløst røvhul. - Det her er krænkende.
Jeg ved, hvad du gør. Du har dine kurerer-
- der sælger for dig, og det er en god handel.
Jeg er bedøvende ligeglad med, hvad der foregår i Spøgelsesbyen.
En masse hylen og brølen, men en fyr fra Kingfisher døde-
-på grund af dit møg.
Og i sine pressekonferencer lover borgmester Tracy retfærdighed.
Vi har et problem, du og jeg. Så...
Kom nu, Ost.
- Ja, jeg kendte ham. - Sådan, ja.
- Jeg sværger, at jeg ikke dræbte ham. - Okay. Hvem gjorde det?
Shelly, det er Shooter. Jeg leverer i dit kvarter.
Må jeg kigge forbi bagefter for at få det lidt sjovt?
Perfekt.
For nogle år siden skete der noget lignende for en række kinesermadbude.
Da de nåede ud til adresserne, blev de dræbt.
- Du mener Yummy Yummy. - Så du ved det?
- Så kender du til varulven. - Jeg ved, at han er langt væk.
Du bør måske tjekke det. Det siges, at han er tilbage.
Jeg ville kalde det pudsig timing. Ville du ikke?
Jo, ret pudsig.
Hvad laver han her nu? De lokale drev ham væk herfra.
En mission? Han kunne måske ikke lide at blive drevet væk.
Han vil måske have hævn.
Slap af, det er pizzaen.
Hvis I finder varulven, finder I morderen.
Vi har en mere. Endnu et pizzabud.
Spøgelset så en knallert køre derfra.
Må jeg gå nu?
Vi tog dig ved en narko-date med en endnu ukendt mængde stoffer.
Så... ikke en chance.
Et mord i Spøgelsesbyen. Ofret er et pizzabud.
Den mistænkte er Dax Lycander. Han er bevæbnet og...
Tja... han er en varulv.
Vi er to kvarterer derfra. Vi kører derover nu.
Hej. Undskyld. Kværnen virkede ikke. Jeg kunne ikke levere.
Du ødelægger vores ry.
- Du er et røvhul. - Ja, ja, det var min fejl.
Du skal betale for pizzaerne.
- Seks dollar. - Hvad ellers?
- Et is-kort. Der mangler stempler. - Det tager jeg.
Det lader til, at rædslerne i en Kinagrill for længe siden-
- nu truer en ny generation af fastfood-ansatte.
Men hvad forbinder mordene ud over geografien?
Hvorfor udsættes de for det?
Og hvad med de mistænkte?
Byens spøgelser og en længe glemt varulv.
Hvordan passer de ind? Kun tiden kan give os svaret.
Desværre har tiden været hård over for Halcyon Square og dens arv.
Areolaerne skal være helt rigtige.
- Hov! Vent lidt! - For pokker da.
- Hvad laver du her, Vera? - Undskyld. De buldrede bare ind.
Jeg er her for at tale om Halcyon Square.
- Spøgelserne dræbte igen et pizzabud. - Det ved jeg.
Hvem ved, hvad spøgelserne gør, hvis vi ikke river det sted ned?
De dræber igen, og det bliver blod på dine hænder.
- Undskyld os, Felicia. - Naturligvis.
- Det gjorde du godt. - Du var heller ikke ringe.
Debbie.
Støtten til Retfærdighed 40.000 er større end nogensinde.
Mordene på pizzabuddene får byen til at koge.
Det her er godt, Vera. Rigtig godt.
- Så hvad gør vi nu? - Mere tv.
Folk skal tænke på mordene, så nedrivnings-støtten øges.
Udadtil er jeg imod nedrivningen.
Hvis jeg er for ivrig, kan jeg miste vælgere.
Handelskammeret ser Halcyon Square som en god udviklingsmulighed.
Hvad er det, du siger?
- Kan du lide pengene? - Det ved du.
Gå i tv og begræd pizzabuddene.
Jeg beklager at skulle sige, at tragedien med pizzabuddet-
-Sean Hammerschmidt-
- ramte endnu en af hans brødre i de tidlige morgentimer.
Thomas "Scooter" Martinez leverede en pizza i Spøgelsesbyen-
- da han blev dræbt på samme måde som kollegaen.
Jeg indfører sanktioner over for Spøgelsesbyen og dens beboere-
-indtil en bliver retsforfulgt.
Jeg forbyder alle former for hjemsøgelse. Det er nødvendigt.
De siger ikke, hvorfor de tror, at det er spøgelser. Hvor sygt.
- Jeg kan hjælpe. - Vi har lukket, for alle her myrdes.
- Hvem fanden er du? - Sadie Sheridan fra avisen.
- Ingen forbandede journalister her. - Vi tænger til omtale.
Jeg overdrev lidt, da jeg sagde, at alle myrdes. Det er kun to.
Jeg vil gerne tale med jer. jeg kan vise jer, hvad jeg har.
Jeg kan ikke beskrive, hvor meget det betyder for os.
Det knytter os sammen, at levende mennesker kæmper for os.
Vi er ikke meget anderledes.
Alle dør jo på et tidspunkt, ikke?
Tak for besøget.
Udmattende!
Snart vil ingen i byen med god grund kunne støtte-
-det forbandede indkøbscenter.
Vores nyeste rekrut.
Velkommen. Har du gode nyheder til os?
Jeg blev helt paf, da jeg så, at I har den samme adresse.
Jeg vidste, at dette sted var eksotisk.
- Så det er ikke tilfældigt? - Politiet tror ikke på det.
Heller ikke journalister. Er det ikke en copycat, så er det den samme.
Og politiet fangede ikke den skyldige sidste gang.
- Så det er et tilfælde. - Nej.
- Hvem var det så? - De mistænkte en ansat.
Et bud blev ofte set på åstederne.
Og han var en varulv.
- Hvad skete der med ham? - Han forsvandt. Ingen så ham igen.
Indtil i aftes. På det sted, hvor Scooter Martinez blev myrdet.
En mistænkt, der lignede Dax Lycander, flygtede fra åstedet.
Jeg hørte det på politiscanneren.
Spørgsmålet er, hvorfor han gør det.
Fordi han er en varulv. Varulve er onde. De æder mennesker.
Astrid, det er en myte. Læg en dollar i myteglasset.
Jeg er ligeglad. Hvis han dræbte Scooter, så dræbte han Sean.
Jeg skal på ulvejagt i aften.
Denne blasfemiske jord er kilden til meget ondskab.
Jeg burde have forventet det.
Jeg arbejdede på Yummy Yummy-sagen.
Den forbandede ulv er vores hovedmistænkte.
Jeg hader virkelig varulve. De er de værste afskum.
Hvorfor varulve? Fordi de er skræmmende?
En varulv dræbte min far.
Jeg var bare en lille dreng.
Hvordan gjorde han det? Brugte han sine hugtænder og kløer?
- Han ramte ham med en bil. - Du godeste.
- Med vilje? - Nej, det var en ulykke.
Min far var en skolepatruljebetjent med smag for alkohol.
Det blev hans fald.
- Der er han. - Så kør. Vi fanger det møgdyr.
Dax, hvad gør du nu?
Bradley! Kom tilbage, han er en varulv.
Hvad mener vi om motivet?
Han er 1.000 år gammel. Han keder sig nok gevaldigt.
Et vidne så dig på åstedet med Scooter Martinez. Sådan er det.
- Du tror, at du er smart, ikke? - Nej, jeg er tiltrækkende.
- Jeg er meget muskuløs. - Mange muskler.
Hold kæft, Bradley.
Hvor mange af dine kolleger på Yummy Yummy døde?
- Seks. - Seks.
- Vi var venner. Jeg passede på dem. - Det viste du på underlig vis.
- Jeg passede også på dig. - Hørte du det?
Han er en helt.
- Må jeg kalde dig Steve? - Kriminalbetjent Marsh.
Hør her, Steven. Du bærer nag, og det holder ikke i retssalen.
Uanset hvad du tror, er han stadig derude og myrder folk.
Og så længe du stirrer dig blind på mig, vil flere dø.
Det vil du ikke kunne lide. Din chef kan ikke lide det.
Det kan folk i Kingfisher heller ikke.
Det er muligt, at jeg svigtede dem, men jeg dræbte dem ikke.
Jeg er ikke en helt. Jeg er en slubbert.
Du nyder at sidde der og spille smart.
Kvik og fyndig.
Hvilken form for varulv er du?
Hvorfor lader du ikke hugtænderne vokse ud og myrder dig ud herfra?
Kom nu, der er ikke fuldmåne.
Hvad er der galt med jer?
Hvor ville jeg være, hvis jeg var en varulv?
Hvorfor skulle du gøre det, ulvemand?
Astrid?
Sean?
Kom her. Jeg ledte efter din morder. Jeg vil have hævn.
Hvordan går det?
- Hvad laver du med dem? - Tjekkede ting.
- Hvad? - Vi hænger ud.
Jeg har hørt rygter om, at en af de ansatte hos Yummy Yummy-
-er en varulv.
Gør du stadig det? Jeg troede, du var færdig med det.
Kom nu, vi smutter.
Jeg siger nok nej tak.
Jeg har det fint.
Du kan ikke altid prøve at redde mig. Du kan ikke redde mig fra det her.
Jackson, giv mig alt, hvad du har, fra narkogutternes møde.
BEVIS
Jeg burde have vidst det.
Du forandrer dig ikke, Sean.
Ved du hvad? Det er bedre, at du er død.
Astrid, pas på.
For pokker da. Døde jeg?
Det tror jeg.
For pokker da, det er surt!
Dåden er udført.
Nu ved vi da, at det er ham.
Hvad mener du med "nu"?
Har det ikke været åbenlyst, din tomhovedede møgbunke?
Jeg har fundet mig i meget, men du skal ikke tale sådan til mig!
Jeg er betjent, og jeg fortjener lidt respekt!
Bradley, du skifter til skrivebordsarbejde.
Fangen flygtede på din vagt. Der kommer en intern undersøgelse.
Beklager.
Bemærkede du, at han brød mønstret?
Ingen pizza blev leveret her.
Vi har mistet endnu et ungt menneske efter meningsløs vold.
- En ung kvinde. - Hvad?
Ingen vil videregive dårlige nyheder-
- men at føle sig som Manden med leen er noget helt andet.
Efter at have talt med politiet kan vi ikke længere sige-
- at en spøgelsessammensværgelse ligger bag det her.
Jeg beklager, at jeg begik den fejl.
Jeg gør det ikke igen.
Steve, der er en, der vil tale om pizzatingen. En fra avisen.
- En journalist? - Ja.
Okay. Send ham ind.
Hej, Sadie Sheridan fra Kingfisher Chronicle.
Jeg har informationer om mordene på pizzabuddene.
- Så du har opklaret forbrydelserne? - Ja, lidt.
Vi skal stoppe dem med det samme.
- Hvem gjorde det? - Det er ikke varulven Dax Lycander.
- Forkert. Forkert. - Hør her...
Varulven flygtede fra varetægten, og en time senere var en myrdet.
Havde I ham? Hvordan kunne han flygte?
Det spiller ingen rolle. Det er irrelevant.
Jeg har grund til at tro, at det her er større end en motivløs varulv.
Han har motiv. Ja, der er et motiv.
- Hvad er det? - Tja...
Han keder sig for det første gevaldigt.
Her. Det her er motiv. De har prøvet at få Halcyon Square revet ned længe.
De skræmmer folk og giver dem noget at demonstrere imod...
- Det er Vera Marcus. - Ja.
- Det er Debra Saluski. - Jeg har ikke læst alt, men ja.
Det er fem katteelskende partimedlemmer med brug for en hobby.
- Ikke en kriminel sammensværgelse. - Det hjælper slet ingenting.
Tja. Tak for besøget, miss...
- Sheridan. - Miss Sheridan, men...
Som du kan se, har jeg travlt med at fange en seriedræbende varulv.
Okay. Tak for din tid, vil jeg tro...
Miss Sheridan? Alt det her var uden for referat.
- Jeg vil ikke læse det i avisen. - Det hører jeg ofte for tiden.
Jack? Hvad sker der?
Hej, Heather. Jeg slapper bare af. Nedbrudt af de fordømtes plager.
Hvorfor er butikken lukket?
Ved du det ikke?
Du godeste, du ved det virkelig ikke.
Jeg er ked af at skulle sige det, for du og Astrid var jo nære venner.
Men hun er død ligesom Scooter og Sean.
Du godeste, Jeg kan ikke tro det.
Tro det. Det bedste, du kan gøre, er at gå og aldrig komme tilbage.
Jackie og pizzeriaet er fordømte Joe kan blive, for han er død.
Du har nok ret. Nåh, ja... Når nu jeg er her.
Jeg tror, at jeg glemte noget i kælderen.
Den uhyggelige kælder? Hvad lavede du der?
En ledning begyndte at brænde...
- Må jeg hente det, jeg glemte? - Værsgo.
- Hvad er det her? - En kidnapning.
Det havde jeg regnet ud.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja.
Er du ikke bange?
Surt, men sejt.
- Du er journalist. - Hvad vil du?
Slap af.
- Politiet tror, at jeg myrder folk. - Det gør du ikke.
- De vil knytte mig til mordene på... - Kinagrillen Yummy Yummy.
Tak. Nu vil jeg fortælle dig noget. Jeg ved, hvem der gør det.
- De arbejder med... - Vera Marcus og Retfærdighed 40.000.
- Må jeg tale? Hvordan ved du det? - Det er mit job.
Vera skaber frygt, så folk vender sig mod spøgelserne.
Hun vil stoppe indkøbscentret. Hvorfor ved vi ikke.
Ja, jeg ved det. Jeg ved også det.
Teknisk set har vi begge ret.
Så hvorfor er jeg her?
Sæt det i avisen, så politiet lader mig være i fred.
Jeg prøver, men en kidnapning fremmer ikke mit arbejde.
- Men det er dramatisk. - Jeg går nu, hvis det er i orden.
Vent. Vil du hjælpe mig?
Tag det ikke ilde op, men du er jo en varulv.
Hvorfor tager du dig ikke bare af Vera?
- Vil du have, at jeg myrder en? - Det gør jeg nok.
- Jeg er ikke den slags varulv. - Hvilken slags varulv er du?
Den slags, der vil levere vellavet kinesermad til en overkommelig pris.
Vellavet kinesermad, overkommelig pris.
Jeg vil være som alle andre.
Jeg elsker, at du er så stolt over din krop.
I guder, Vera. Hvorfor er du her? Det er sent, og jeg har travlt.
Og hvorfor dræbte I pigen? Vi sagde jo, at det var nok.
Jeg har fået nok. Du kan få dine penge tilbage.
Vores samarbejde er slut. Men resten af pengene er sat ind.
Jeg vil ikke have pengene.
Det var din loyalitet, der var vigtig. Din brugbarhed.
Nu er du hverken loyal eller brugbar.
Man kan være politisk smart eller bindegal. Du er sidstnævnte.
Hvad gør jeg nu? Min største politiske støtte har droppet mig.
Det er til skade for den guddommelige plan.
- Herrens veje er uransagelige. - Jaså?
Det siger de. Kan du forlade mit kontor?
Er det Herrens veje, der er uransagelige, Tracy?
Eller...
...er det Djævelens veje, der er åbenlyse.
Hvad?
Tænk på det. Julemanden og Gud er samme person.
Når man bliver ældre, tager de røven på dig.
Nej, ikke dig igen.
Sidste gang spurgte du en masse, men bestilte intet.
Lad mig fortælle dig om vores menu.
Tak, men mine spørgsmål handler ikke om menuen.
Se her. Ananas oven på pepperoni bliver en Mrs Jones.
- En morder går efter din butik. - Vores jumboskive er to skiver.
De har været efter den i årevis. Vi skal undersøge det.
Jeg driver en legitim virksomhed. Der er intet ondt her.
Det er dette sted, der er kilden til alt det onde.
En skrækkens arv ud over Perfect Pizza eller Yummy Yummy-
-eller sågar Halcyon Days.
Tiden er slidt af fortidens blodsudgydelser-
- der har sit udspring under gulvbrædderne eller grunden.
Det var ikke tilfældigheder-
- men fødselsretten for dem, der vælger et så ondsindet sted.
Joe, jeg prøver at sælge pizza. Drop din voodoo-snak.
Det er derfor, vi skal undersøge dette sted.
- Jeg hørte ikke et ord. - Det er der. Under gulvbrædderne.
Hvis du vil derned, koster det.
Ja... Jeg er ikke helt sikker, folkens.
Det er ret uhyggeligt dernede.
Meget uhyggeligt.
Hvad er det for en lugt?
- Svovl. - Klamt.
Nej! T-shirts. Jeg vidste, at de var hernede.
FYRRUM
Hvad? Nej, du kan gå.
Fint nok.
Godt, hvad er nu det?
Hvem er du? Hvad laver du i min kælder?
- Din kælder? Hvem tror du, at du er? - Jeg betaler huslejen her.
Hvorfor hænger en gammel mand ud ved mit fyr?
Jeg er Carl. Hospitals-vicevært og portvagt til helvede.
Hospitals-vicevært. Han er et spøgelse.
- Portvagt til hvad? - Til helvede.
Og hvad mener du med spøgelse?
For pokker da, jeg er et spøgelse.
Kan vi tale om, at det er indgangen til helvede?
Er mit pizzeria bygget på en indgang til helvede?
- Det har jeg jo sagt. - Hvad? Det har du aldrig sagt.
Ligger det her, så er dit pizzeria en indgang til helvede.
Tillykke, der er ikke så mange.
Her i Arizona og en hel masse i Florida.
Heather? Hvad med Heather?
Heather? Ja, jeg kender Heather.
Hun kom forbi og sagde, at hun ville have adgang til helvede.
Jeg sagde, at hun skulle komme tilbage, når det var fuldmåne.
- Jeg var den rette mand. - Hvorfor vil hun ned i helvede?
Det var noget om at lave en slavehær af spøgelser.
Uhyggelige ting.
Basale helvedes-ting: Forband hele verden. Stop tiden.
- Gode Gud. - Nej, bare Satan.
Okay, Tracy. Se levende ud.
Goddag, mine damer og herrer. Jeg håber, I har det godt.
Jeg skal ikke meddele, at endnu et ungt menneske er dødt. Vi takker.
Men jeg skal fortælle sandheden om min egen ugerning.
Jeg har på det seneste været i ledtog med en organisation...
Mine damer og herrer, denne mand er en bedrager.
Den gruppe, jeg taler om, er Retfærdighed 40.000.
I årevis har denne mand stået på denne scene-
- og talt ilde om spøgelser, sanktioneret Spøgelsesbyen-
- og nu også anklaget spøgelserne for en mordsammensværgelse.
Jeg sagde undskyld for det.
Men I bemærker måske noget underligt.
At noget er anderledes med jeres anti-spøgelses-borgmester.
Er der nogen, der vil gætte?
- Han er et spøgelse. - Tracy er et spøgelse!
Kan vi glemme det faktum, at jeg er et spøgelse?
Straffen er kun lige begyndt, Tracy.
Hun dræbte mig!
Hun er også en heks.
Der er kaos overalt i Kingfisher.
Borgmesterens og Vera Marcus' løjer-
- har fremkaldt et aldrig tidligere set massespøgeri.
VARULVEN AF KROGEN
Byens spøgelser, ofrene for mediesammensværgelsen-
- er gået ud på gaderne for at terrorisere de levende.
Samtidig har en selvtægtsmorder sat sig for at dræbe hekse.
Halvdelen af Retfærdighed 40.000 blev likvideret på en nat.
De resterende hekse er gået under jorden.
Er politiet klar, hvis Vera Marcus får adgang til helvede?
Hvem ved, hvilke rædsler der slippes fri?
Mens fuldmånen er på vej, overvejer vi, om pacifist-varulven-
- vil bruge sine overnaturlige evner mod de onde kræfter.
Kun en ting er sikker:
Kingfisher har brug for en helt.
- Bøh! - For pokker! Hvad er det med dig?
- Jeg prøver noget nyt. Duer det ikke? - Nej. Hvem er du?
- Et af dine ofre. Husker du mig? - Nej, for jeg har ingen ofre.
- Jeg ved godt, det var heksene. - Okay...
Så hvad er problemet? Du kunne have stoppet det for længe siden.
Du burde have stoppet det.
Fordi ingen andre gjorde det, bliver det mit job.
Jeg er måske ikke så hurtig og afslappet med min moral.
Folk myrdes, mens du kører rundt på din trehjulede.
En maskine med stor ydeevne.
Det er ikke minioner, vi leder efter.
Vera planlægger rædsomme ting, og vi skal stoppe hende.
- "Vi"? - Ja, hvem fanden ellers? Mig og dig.
Nej, tak.
- Hvad er du for en varulv? - En, der forstår at stoppe i tide.
- Jeg leverer kinesermad. - Og?
I hele mit liv har folk prøvet at gøre mig til en helt eller skurk.
Jeg har indset, at det er jeg ikke. Og mit navn er renset.
Hvis det er din mission, så gør du det.
Okay.
- Sadie. - Hej.
- Er du okay? - Ja. Det har spøget hele natten.
- Hvad sker der? - Uden tvivl, ja...
- Kender du ham sportsfyren Donald? - Nej.
Han blev myrdet. De vil høre, om du kan tage sporten, til vi får en ny.
Sporten?
En hel by er i kaos, og det er grunden til sportsfyrens død.
- Og så skal jeg skrive om football? - Skyd ikke budbringeren.
Men det er en stor læserskare. Og det er vist basketball.
Jeg skriver om levende mod døde, heksekunst og varulve.
Profferne heroppe klarer det.
Sadie. Sadie!
Sig farvel, Joe. Jeg kender dig kun lidt, Perfect Pizza Base.
Vi havde det sjovt før mordene og nyheden om din forbindelse til Satan.
Jack, vi kan ikke lade portalen være ubevogtet.
Vi skal holde vagt ved dette rædsomme sted.
Jeg har ikke råd. Vi levende skal betale noget, der hedder skat.
Vi pakker sammen og går. Og holder viceværten, Carl, ikke øje?
Du må tro mig. Vi er byens og hele verdens eneste håb.
Tillykke, du fangede mig. Du fangede den store, stygge ulv.
Slap af, Dax. Jeg arresterer dig ikke.
Jeg fik ikke takket dig for det, du gjorde i Spøgelsesbyen.
Min chef har været efter dig hele tiden.
Når nogen får noget på hjernen, kan de ikke glemme det.
Jeg tror stadig, at katte kan tale engelsk.
De vælger bare ikke at gøre det. De er smarte.
Min pointe er, at man af og til skal se noget for at tro det.
Du har magt her.
Du kan ændre hele byens opfattelse af dig.
Eller du kan tage af sted. Det giver jeg katten i.
- Hvad sagde du? - Jeg tror, at du hørte det.
Jeg regner med, at du gør det rette.
Tiden er inde, søstre.
Vi kalder Satan tilbage til Jorden, hvorfra han faldt.
ULVEN ER LØS
- Jeg kan mærke det. Kan I mærke det? - Mærke hvad?
- Jeg kan. - Tjek det, Debbie.
- Hvorfor mig? - Gør det nu bare, Debbie.
"Gør dit, Debbie." "Gør dat, Debbie."
"Jeg er den bedste heks, Debbie."
"Brug mere end to trøjer om ugen, Debbie."
- Hvem pokker er du? - Jack. Jeg ejer stedet.
- Du tager mig ikke levende. - Gør det ikke!
Jo. Ingen hekse betræder helvede på min vagt.
- Du forstår ikke... - Du har været en god ven, Joe.
Men fanden tage jer, hekse.
I har taget lækker pizza fra gode folk her i byen.
For pokker...
- Det er en måde at gøre det på. - Hvorfor forsvinder det ikke?
Fanden tage dig, Jack.
Hvad? Hvad har jeg gjort?
Nogen gjorde os en tjeneste, Heather.
Din tåbe. Vi er på samme side. Vi er begge i ondskabens tjeneste.
Nej! Jeg er bare en pige med et knust hjerte, der vil have retfærdighed.
Tror du, at du kan håndtere al helvedes ondsindethed alene?
Intet overgår en bedraget kvindes vrede.
Heather? Møgkælling.
Nu skiller vi os af med den bedragede kvinde.
Så du findes altså?
Hvor har du været? Jeg har glædet mig til at dræbe dig.
Alle har gode dage, men det bliver ikke i dag.
Det er Sadie. Jeg har et scoop, og jeg vil forfremmes.
- Gudskelov. De holdt mig fanget. - Godt forsøg.
Held og lykke, kinesermadbud og varulv.
Af og til gemmer skurke sig helt åbenlyst, og helte er uventede.
Hændelserne ved fuldmånen bragte det bedste og værste frem i Kingfisher.
En by, der røg på knæ af vilkårlige splittelser og nykkefuldt begær.
Den blev reddet fra udslettelse af et spøgelse og en varulv.
- Og en journalist. - Jeg udførte bare mit arbejde.
Jeg er Sadie Sheridan på Kanal 4-nyhederne.
Fra den forsmædelige afslutning på Perfect Pizza Base-
-kommer Jack's Perfect Pizza.
Hej, jeg er Jack, og jeg vil have, at du kommer-
-og spiser en skive af min pizza.
Ja, vi har et nyt sted, der ikke ligger på en ulovlig gravplads.
Eller på en portal til afgrunden.
Og jeg brændte ikke vores gamle lokaler af skattehensyn.
Jeg ville ikke have, at nogen anden pizza gled ud af såret i min hals-
-end Jack's Perfect Pizza.
Varme pizzaer, rart personale og indtil videre ingen myrdede ansatte.
Det er meget rent.
Vi lukker aldrig hekse ind.
Undskyld mig, jeg er en heks.
Forsvind, heks!
Se selv. Så besøg Jack's Perfect Pizza, Kingfishers nye 'za.
- Vores pizza kan man dø for. - Men vi håber, at du ikke gør det.